반응형

오늘 수컷의 주크박스는 듣도 보도 못한 노래다. 브라질 노래 같은데 바로 "Quem tem o Dom" 이라는 노래다. 직역을 하자면 "선물을 가진 사람" 이다. 


제리스미스


사실 구글 번역기로 돌려서 이게 맞는 뜻인지는 모르겠지만 혹시라도 아는 사람 있으면 댓글을 꼭 달아주길 바란다. 


암튼 이 노래를 내가 원래 아는건 아니고 우연히 알게 되었다. 




난 노래를 들을 때 우선순위가 있는데 

1. 멜로디 

2. 가사 

3. 가수의 인지도 


이렇다. 근데 이 노래를 들었는데 멜로디가 너무 신난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 그냥 듣고 있다. 가사가 가진 의미는 모르겠다. 내가 알아 들을 수 있는건 


동동동도롱동 밖에 없다. 


근데 몰라 재밌고 신난다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 


혹시라도 이 포스팅이

해당 언어권에 사는 한국인에게 닿는다면 

댓글로 해석 좀 달아주세요. 제발!!



Safadão, é o pique

Dom, dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dom, dom, dorondorom, é o pique

Dom, dom, dom, é o pique

 

Hei, tem gente que tenta, mas não tem

As manhãs pra fazer tão bem

O dom, dom, dom, dorondorom Dom, dom, dorondorom

Dororom...

 

Hei, enquanto chamam atenção com Chandon

Resolvo com um realzinho

De dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Dororom...

 

Tentam me hackear

Mas não tem jeito é tudo fake

Com uma dose do meu beijo eu mato a sua sede

Não tem no mercado outro igual

Eu sou o original

 

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Chama no grave que ela aguenta a pressão

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Quem tem o dom faz bumbum descer no chão

 

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Chama no grave que ela aguenta a pressão

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Quem tem o dom é Jerry Smith e Safadão

 

Dom, dom, dom, dom, dorondorom (4X)

 

Desse jeitinho, ahm

Vamo assim (3x)

Vem vem vem oi oi

È o pique, chama

 

Hei, tem gente que tenta, mas não tem

As manhãs pra fazer tão bem

O dom, dom, dom, dorondorom Dom, dom, dorondorom

Dororom...

 

Hei, enquanto chamam atenção com Chandon

Eu resolvo com um realzinho

De dom, dom, dom, dorondorom Dom, dom, dorondorom Dororom...

 

Tentam me hackear

Mas não tem jeito é tudo fake

Com uma dose do meu beijo eu mato a sua sede

Não tem no mercado outro igual

Eu sou o original

 

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Chama no grave que ela aguenta a pressão

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Quem tem o dom faz bumbum descer no chão

 

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Chama no grave que ela aguenta a pressão

Dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dorondorom

Quem tem o dom é Jerry Smith e Safadão

 

Dom, dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dom, dom, dorondorom

Dom, dom, dom, dom, dorondorom


혹시라도 이 포스팅이 

해당 언어권에 사는 한국인에게 닿는다면 

댓글로 해석좀 달아주세요. 제발!!




반응형

+ Recent posts